Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Модераторы: Натэлла, Анжела, IRMA, astelo

masbuz
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 10 ноя 2014, 16:03
Поблагодарили: 2 раза

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение masbuz » 10 ноя 2014, 17:28 #1

Изображение

Epilepsy is one of the most familiar chronic neurological diseases and is a common yet challenging presentation in veterinary surgeries. This book covers seizure pathogenesis, classifications, diagnostic investigations, emergency treatments and longer term treatments, with a large section on pharmacological intervention. Filling a considerable gap in the veterinary literature, it includes tables and charts for quick reference during emergencies. Seizures can be very distressing to animals and owners, yet not all seizures are the result of epilepsy, a neurological condition. This book discusses how to distinguish between epileptic and non-neurological seizures, and provides case studies to illustrate different occurrences of epilepsy.


Электронная версия книги
Аватара пользователя
Натэлла
Администратор конференции
Сообщения: 10982
Зарегистрирован: 19 ноя 2012, 10:29
Откуда: Москва
Благодарил (а): 10401 раз
Поблагодарили: 6980 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Натэлла » 10 ноя 2014, 18:22 #2

masbuz,
Спасибо!
Не все знают ин. языки, а переводчик корежит текст к сожалению.
Что там есть нового, чего нет у нас на форуме? Может сможете перевести и выложить текст?
Есть два сострадания: первое – малодушное и сентиментальное, второе-
истинное, которое требует действий . С. Цвейг.
Аватара пользователя
bres
Сообщения: 1507
Зарегистрирован: 17 июл 2015, 03:04
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3491 раз
Поблагодарили: 7500 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение bres » 20 июл 2015, 16:16 #3

Прекрасная книга,очень много нового.
Кеппра 250+250+250
Аватара пользователя
Натэлла
Администратор конференции
Сообщения: 10982
Зарегистрирован: 19 ноя 2012, 10:29
Откуда: Москва
Благодарил (а): 10401 раз
Поблагодарили: 6980 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Натэлла » 20 июл 2015, 16:44 #4

bres писал(а):Источник цитаты очень много нового

Можете перевести? Хотя бы немного, особенно новое интересует.
Есть два сострадания: первое – малодушное и сентиментальное, второе-
истинное, которое требует действий . С. Цвейг.
Аватара пользователя
bres
Сообщения: 1507
Зарегистрирован: 17 июл 2015, 03:04
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3491 раз
Поблагодарили: 7500 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение bres » 20 июл 2015, 22:18 #5

Натэлла,я перевести могу,но очень медленно пишу клавиатурой.К тому же не знаю,что будет интересно остальным участникам.Там разделы о лекарствах,патогенезе приступов и причинах фармакорезистентности,генетических моментах ,симптоматической эпилепсии и многое другое,Прочитала только часть,очень ценно,большая глава о кеппре,что здесь сейчас в тренде.Напишите ваше мнение-я начну с того раздела,который важнее для всех
Кеппра 250+250+250
Аватара пользователя
olpetr
Сообщения: 4170
Зарегистрирован: 07 мар 2014, 11:43
Откуда: г. Кемерово, Ольга
Благодарил (а): 13064 раза
Поблагодарили: 7793 раза

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение olpetr » 21 июл 2015, 01:45 #6

Аня,очень интересует раздел о лекарствах- бензонал и конечно кеппра.Была бы очень благодарна. :a_g_a:
Изображение
бензонал 50 мг х 50 мг х 50 мг.вес 23 кг.
Аватара пользователя
Аня_Стелла
Сообщения: 1307
Зарегистрирован: 26 июл 2014, 12:22
Откуда: Украина, г. Ровно
Благодарил (а): 1047 раз
Поблагодарили: 2397 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Аня_Стелла » 21 июл 2015, 04:53 #7

Мне тоже про бензонал интересно и еще про разные причины возникновения))) А вы бы не могли куда-то перекинуть файл или скинуть на мейл, а то там что-то заумная система скачивания(((( через регистрацию
Изображение
50-50мг бензонала +300-150-300мг габапентина (вес около 30кг)
Стелла
Аватара пользователя
astelo
Сообщения: 5682
Зарегистрирован: 05 окт 2013, 19:55
Откуда: г. Таганрог Лариса
Благодарил (а): 9713 раз
Поблагодарили: 10229 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение astelo » 21 июл 2015, 06:52 #8

Аня, мне тоже про кеппру интересно.
Изображение
Кеппра -1300 мг в день за 4 приёма. Нейронтин-150-150-150-150. Топамакс-25-25-25-50. Капли Баха. Вес 19-20 кг.
Аватара пользователя
Анжела
Супермодератор
Сообщения: 9014
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 07:51
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 8932 раза
Поблагодарили: 9376 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Анжела » 21 июл 2015, 07:04 #9

Насколько знаю, бензонал заграницей не применяют. Вроде, и нет его там.
Фенобарбитал ,ну, и новые препараты.
А кто автор книги?
"- Не грусти. Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно." Л.Кэрролл.

Правила форума
Аватара пользователя
Kirill
Сообщения: 3966
Зарегистрирован: 27 ноя 2014, 09:14
Откуда: Женева, Швейцария.
Благодарил (а): 9417 раз
Поблагодарили: 10446 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Kirill » 21 июл 2015, 07:31 #10

bres, Я думаю всем очень интересно причем каждому важно что-то свое. Я думаю сейчас есть очень простой выход из ситуации медленного печатанья.
Я предлагаю попробовать следующий вариант: вы читаете вслух на диктофон по русски. Диктофон программный - например в смартфоне. Дальше этот файл можно выложить в Youtube - и в нем есть функция распознования речи. Когда гугл обработает весь файл - весь распознанный текст можно скачать одним большим куском. Или просто слушать голос. Может сделаем пробную главу?
А то мы потерялись в двух наших корифеях и было-бы здорово свежей инфы оттуда. Там похоже кеппра очень в моде, но у нее проблема с постепенным снижением эффективности. Все это очень важно.
Изображение
Фенобарбитал 3,25 мг + 3,25 мг. (Вес 3.3кг)
Если сломанную вещь достаточно долго вертеть в руках - она починится.

Быстрый переход: Дуся / Кир оффтоп
Аватара пользователя
astelo
Сообщения: 5682
Зарегистрирован: 05 окт 2013, 19:55
Откуда: г. Таганрог Лариса
Благодарил (а): 9713 раз
Поблагодарили: 10229 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение astelo » 21 июл 2015, 07:59 #11

Очень ждём! :-):
Изображение
Кеппра -1300 мг в день за 4 приёма. Нейронтин-150-150-150-150. Топамакс-25-25-25-50. Капли Баха. Вес 19-20 кг.
Аватара пользователя
Kirill
Сообщения: 3966
Зарегистрирован: 27 ноя 2014, 09:14
Откуда: Женева, Швейцария.
Благодарил (а): 9417 раз
Поблагодарили: 10446 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Kirill » 21 июл 2015, 08:13 #12

Вообще-то книга огромная.... 616 страниц... я и не думал насколько это фундаментальный труд. Попробую выложить 13-ю главу про фенобарбитал в автоматическом переводе от гугла или от бинга.

Читать оригинал всей книги можно с моего диска.
Изображение
Фенобарбитал 3,25 мг + 3,25 мг. (Вес 3.3кг)
Если сломанную вещь достаточно долго вертеть в руках - она починится.

Быстрый переход: Дуся / Кир оффтоп
Аватара пользователя
Kirill
Сообщения: 3966
Зарегистрирован: 27 ноя 2014, 09:14
Откуда: Женева, Швейцария.
Благодарил (а): 9417 раз
Поблагодарили: 10446 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Kirill » 21 июл 2015, 12:33 #13

Так.... сделал 3 линка...

Линк 1 - Оригинальная версия в виде одной HTML странички.

Переводы всей книги онлайн по прямым ссылкам:
Линк 2 - Полный машинный перевод от Google Translate

Линк 3 - Автоматический перевод от Microsoft - нужно подождать пока все загрузится - там не быстро, но читабельность вроде неплохая.

Все линки проверил - у меня работают.

Отправлено спустя 2 минуты 28 секунд:
Если кто-то сможет сделать изложение своими словами каких-то глав - будет очень круто увидеть эти изложения здесь в этой ветке.
Последний раз редактировалось Kirill 21 июл 2015, 15:01, всего редактировалось 1 раз.
Изображение
Фенобарбитал 3,25 мг + 3,25 мг. (Вес 3.3кг)
Если сломанную вещь достаточно долго вертеть в руках - она починится.

Быстрый переход: Дуся / Кир оффтоп
Аватара пользователя
Анжела
Супермодератор
Сообщения: 9014
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 07:51
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 8932 раза
Поблагодарили: 9376 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Анжела » 21 июл 2015, 13:01 #14

Спасибо, Кирилл! Пошёль читать!))) :mi_ga_et:
"- Не грусти. Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно." Л.Кэрролл.

Правила форума
Аватара пользователя
Натэлла
Администратор конференции
Сообщения: 10982
Зарегистрирован: 19 ноя 2012, 10:29
Откуда: Москва
Благодарил (а): 10401 раз
Поблагодарили: 6980 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Натэлла » 21 июл 2015, 13:04 #15

bres писал(а):Источник цитаты Напишите ваше мнение-я начну с того раздела,который важнее для всех

Большинство сейчас интересует кеппра, а потом наверно решим.
Кирилл, спасибо! Я пока не смотрела, позже.
Есть два сострадания: первое – малодушное и сентиментальное, второе-
истинное, которое требует действий . С. Цвейг.
Аватара пользователя
astelo
Сообщения: 5682
Зарегистрирован: 05 окт 2013, 19:55
Откуда: г. Таганрог Лариса
Благодарил (а): 9713 раз
Поблагодарили: 10229 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение astelo » 21 июл 2015, 15:03 #16

Да, Кирилл...книга большая...начну читать.
Спасибо! :-):
Изображение
Кеппра -1300 мг в день за 4 приёма. Нейронтин-150-150-150-150. Топамакс-25-25-25-50. Капли Баха. Вес 19-20 кг.
Аватара пользователя
Натэлла
Администратор конференции
Сообщения: 10982
Зарегистрирован: 19 ноя 2012, 10:29
Откуда: Москва
Благодарил (а): 10401 раз
Поблагодарили: 6980 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Натэлла » 21 июл 2015, 15:47 #17

Kirill писал(а):Источник цитаты Переводы всей книги онлайн по прямым ссылкам:

А эти ссылки всегда будут рабочими? Или какие-то ограничения есть, я не разбираюсь. :smu:sche_nie:
Есть два сострадания: первое – малодушное и сентиментальное, второе-
истинное, которое требует действий . С. Цвейг.
Аватара пользователя
Kirill
Сообщения: 3966
Зарегистрирован: 27 ноя 2014, 09:14
Откуда: Женева, Швейцария.
Благодарил (а): 9417 раз
Поблагодарили: 10446 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Kirill » 21 июл 2015, 15:54 #18

Натэлла писал(а):Источник цитаты А эти ссылки всегда будут рабочими?

всегда будут - даже больше... они как хороший коньяк - со временем будут все лучше, т.к. алгоритмы переводов все время совершенствуются и качество переводов с годами будет только круче. :) Так что молжно никуда не пересохранять а использовать прям отсюда.

Отправлено спустя 47 минут 54 секунды:
Важное добавление. - гугл обрезал половину файла - т.е. он показывает только до 6й главы. Линк 3 - дает полный перевод всей книги...
Очень большой объем для одной страницы... я разрежу книгу по главам и гугл переведет их по отдельности. Но в связи с загруженностью, не знаю когда смогу представить нарезанную версию.
Изображение
Фенобарбитал 3,25 мг + 3,25 мг. (Вес 3.3кг)
Если сломанную вещь достаточно долго вертеть в руках - она починится.

Быстрый переход: Дуся / Кир оффтоп
Аватара пользователя
bres
Сообщения: 1507
Зарегистрирован: 17 июл 2015, 03:04
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3491 раз
Поблагодарили: 7500 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение bres » 21 июл 2015, 22:27 #19

Я очень рада,что заинтересовала многих этой книгой,даже и не ожидала столько откликов.Вариант со смартфоном не подойдет-я его не имею и вообще технически малограмотна и отстала.Как мне показалось, в силу научности материала автоматический перевод Кирилла может быть трудноват для восприятия.Посему попробую старым способом(хотя бы начну)опуская особо научные места.Я думаю, нужно знать о современных лекарствах больше.Жду вашего мнения
Кеппра 250+250+250
Аватара пользователя
Kirill
Сообщения: 3966
Зарегистрирован: 27 ноя 2014, 09:14
Откуда: Женева, Швейцария.
Благодарил (а): 9417 раз
Поблагодарили: 10446 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Kirill » 21 июл 2015, 23:27 #20

Есть несколько наиважнейших глав.
13 - фенобарбитал. Потом Кеппра, потом есть глава о причинах возникневения эпи. Вот мой шорт-лист.
Изображение
Фенобарбитал 3,25 мг + 3,25 мг. (Вес 3.3кг)
Если сломанную вещь достаточно долго вертеть в руках - она починится.

Быстрый переход: Дуся / Кир оффтоп
Аватара пользователя
bres
Сообщения: 1507
Зарегистрирован: 17 июл 2015, 03:04
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3491 раз
Поблагодарили: 7500 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение bres » 22 июл 2015, 03:18 #21

КЕППРА(ЛЕВИТИРАЦЕТАМ) Кеппра по своей структуре близка к ноотропному лекарству пирацетаму. Она химически несхожа и имеет отличный от других лекарств,доступных в настоящее время,механизм действия.Кеппра показала себя как АЭП для животных с 1992года.Кеппра хорошо переносится и в общем безопасна для клинического использования у кошек и собак,но данные о клинических исследованиях ограничены 2004,2005,2008 и 20012 годами.Подобно габапентину и прегабалину кеппра показала свой обезболивающий эффект.Кеппра может миминизировать и судороги ,и острую ишемию мозга,ими вызванную.МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ КЕППРЫ не полностью ясен,но предполагают что она свзывает ионные каналы ,уменьшает выброс возбуждающего нейромедиатора глутамата,а также препятствует гиперсинхронизации нейронов МЕТАБОЛИЗМ И ФАРМОКИНЕТИКА Кеппра быстро и и интенсивно всасывается,введение вместе с пищей замедляет скорость,но не уменьшает степень всасывания.Почечное выведение способом глоумеральной фильтрации.Кеппра показала низкий уровень неблагоприятных реакций при взаимодействии с другими лекарствами,Совместное применение кеппры с другими АЭП ведет к усилению противосудорожного эффекта .. При эпистатусе кеппра показала себя эффективнее чем диазепам,а также потенцирует его эффект при совместном применении.Единственно негативной показала себя комбинация кеппры с топамаксом и карбомазепином е плане увеличения нейротоксичности последних.Побочные действия кеппры на собак были в виде сонливости и уменьшения аппетита. ДОЗИРОВАНИЕ.Рекомендованная доза для собак 20мг/кг веса 3 раза в день каждые 8 часов . При применении кеппры совместно с фенобарбиталом промежуток должен быть сокращен до 6 часов,либо увеличена доза кеппры,т к фенобарбитал сокращает у кеппры период полувыведения .У собак с почечной недостаточностью доза кеппры должна быть уменьшена При кластере или угрозе статуса может быть применена однократная доза 60мг/кг, орально или парентально Результаты испытаний кеппры показали ее надежным АЭП для кошек и собак как для монотерапии так и дополнительным средством,хотя ее длительное применение еще нуждается в исследованиях.(...будет продолжено)

Отправлено спустя 16 минут 13 секунд:
Пишу сжато,если кому интересны научные или медицинско-исследовательские моменты ,напишу расширенно
Кеппра 250+250+250
Аватара пользователя
olpetr
Сообщения: 4170
Зарегистрирован: 07 мар 2014, 11:43
Откуда: г. Кемерово, Ольга
Благодарил (а): 13064 раза
Поблагодарили: 7793 раза

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение olpetr » 22 июл 2015, 04:27 #22

Аня,Кирилл, спасибо ВАМ огромное за ваш труд и желание помочь.
Изображение
бензонал 50 мг х 50 мг х 50 мг.вес 23 кг.
Аватара пользователя
Аня_Стелла
Сообщения: 1307
Зарегистрирован: 26 июл 2014, 12:22
Откуда: Украина, г. Ровно
Благодарил (а): 1047 раз
Поблагодарили: 2397 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Аня_Стелла » 22 июл 2015, 05:31 #23

bres писал(а):Источник цитаты обочные действия кеппры на собак были в виде сонливости и уменьшения аппетита. ДОЗИРОВАНИЕ.Рекомендованная доза для собак 20мг/кг веса 3 раза в день каждые 8 часов . При применении кеппры совместно с фенобарбиталом промежуток должен быть сокращен до 6 часов,либо увеличена доза кеппры,т к фенобарбитал сокращает у кеппры период полувыведения .У собак с почечной недостаточностью доза кеппры должна быть уменьшена При кластере или угрозе статуса может быть применена однократная доза 60мг/кг, орально или парентально Результаты испытаний кеппры показали ее надежным АЭП для кошек и собак как для монотерапии так и дополнительным средством,хотя ее длительное применение еще нуждается в исследованиях


Вот это я бы выделила.... Очень интересно, а что там сказано про применения кеппры только при сериях, так она действует или нужно постоянно, а при сериях просто увеличивать дозу?
Изображение
50-50мг бензонала +300-150-300мг габапентина (вес около 30кг)
Стелла
Аватара пользователя
astelo
Сообщения: 5682
Зарегистрирован: 05 окт 2013, 19:55
Откуда: г. Таганрог Лариса
Благодарил (а): 9713 раз
Поблагодарили: 10229 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение astelo » 22 июл 2015, 05:48 #24

bres писал(а):Источник цитаты При кластере или угрозе статуса может быть применена однократная доза 60мг/кг

Разовая максимальная доза Кеппры - 30 мг/кг. Получается, что в таких случаях надо разово увеличить максимальную дозу в 2 раза...
А по поводу влияния кеппры на почки ничего более подробно не сказано? Что происходит? Может креатинин увеличивается или ещё что?
Аня, Кирилл, большое спасибо!
Изображение
Кеппра -1300 мг в день за 4 приёма. Нейронтин-150-150-150-150. Топамакс-25-25-25-50. Капли Баха. Вес 19-20 кг.
Аватара пользователя
Анжела
Супермодератор
Сообщения: 9014
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 07:51
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 8932 раза
Поблагодарили: 9376 раз

Книга: Эпилепсия у кошек и собак. (англ., 2014 г.)

Сообщение Анжела » 22 июл 2015, 06:57 #25

bres писал(а):Источник цитаты Результаты испытаний кеппры показали ее надежным АЭП для кошек и собак как для монотерапии так и дополнительным средством,хотя ее длительное применение еще нуждается в исследованиях

И это можно выделить! То есть, целесообразно, добавлять Кеппру в приступах или серии, как доп. средство! Беру на заметку.
"- Не грусти. Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно." Л.Кэрролл.

Правила форума

Вернуться в «Полезная информация»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: CommonCrawl [Bot] и 3 гостя